“Romeo şi Julieta“ – povestea iubirii care trece peste moarte

“Romeo şi Julieta“ – povestea iubirii care trece peste moarte

     Nu stim sigur  daca aceasta induiosatoare poveste de dragoste se bazeaza sau nu pe fapte reale. De-a lungul timpului au existat probabil numeroase cazuri asemanatoare de indragostiti care au pus iubirea si nobletea sufleteasca mai presus de realitatea cruda a lumii in care traiau, o lume guvernata de calcule meschine si in care deseori sentimentele erau puse pe plan secund.

    Aheologii au descoperit recent două schelete din Neolitic, apartinand unui cuplu de tineri, prinse într-o îmbrăţişare tandră şi îngropate lângă Mantua, la doar 40 de kilometri de Verona, oraşul în care Shakespeare a imaginat povestea de dragoste dintre Romeo şi Julieta. Aceasta descoperire sugereaza posibilitatea ca trista poveste de dragoste sa se bazeze pe un fapt real.

 
 Acelasi subiect, al iubirii tragice dintre cei doi indragostiti apare în 1476 în lucrarea “Novellino”, scrisa de Masssuccio Salernitano si, ulterior, Luigi da Porto, in “Recent descoperita poveste a doi nobili îndragostiti”, relateaza aceeasi poveste in care eroii, Romeo si Giulietta, fac parte din doua familii rivale, Montecchi si Cappelletti. Povestirea se termina cu sinuciderea celor doi îndragostiti. Nuvela scrisa de Luigi da Porto apare pentru prima data în 1524 si circula, prelucrata în numeroase variante, ajungînd si în Anglia.
    Matteo Bandello trateaza si el acest subiect în “Nuvelle”, carte aparuta în 1554 si tradusa, la putin timp, în limba franceza de Pierre Boisteau de Lunay si inclusa în 1559 în “Histoires Tragiques” de catre François de Belleforest. Versiunea franceza este tradusa în engleza de Arthur Brooke, în 1562, sub forma de poem, cu titlul “Romeus and Juliet”.

Pages: 1 2

Leave a Reply